This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 13 '17 eng>ita Unique Processing Engine esclusivo/innovativo/avanzato sistema/dispositivo di elaborazione pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>ita match your sense of style conformarci/uniformarci/adattarci al vostro stile/alla vostra idea di stile/(specifica) sensibilità pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>ita with you in mind pensando a voi pro closed no
4 Jul 13 '17 eng>ita ... that you see films exactly as they were intended che vediate i film esattamente come sono stati ideati/come sono stati pensati per voi/lo spettatore pro closed no
4 Jun 21 '17 eng>ita 4S store settore/commercio auto(mobilistico) / centri di vendita e assistenza per auto(mobili) pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>ita vibration/buzzer vibrazione/cicalino pro closed no
4 Jun 8 '17 eng>ita clock-related notation notazione sessagesimale, come nel quadrante di un orologio pro closed ok
- Jun 7 '17 eng>ita interphase coupling accoppiamento interfase pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>ita integers of per cent percentuali intere / numeri interi percentuali pro closed ok
- May 30 '17 eng>ita add up to zero azzera / rende tutti i valori pari a zero pro closed ok
4 May 30 '17 eng>ita leading precede pro closed ok
4 May 29 '17 eng>ita live in/sotto tensione pro closed ok
2 May 2 '17 eng>ita latching mechanism meccanismo di blocco pro closed ok
4 Apr 18 '17 eng>ita tilt-out bottom con fondo apribile pro closed ok
- Apr 10 '17 eng>ita the actual display l'immagine reale pro closed no
4 Apr 9 '17 eng>ita Tag-out the upstream apporre un cartellino di fuori servizio sugli strumenti/mezzi di disconnessione a monte pro closed ok
4 Apr 9 '17 eng>ita building electrical safety ground dotata/o del collegamento di messa a terra di/per la sicurezza elettrica dell'edificio pro closed ok
4 Apr 9 '17 eng>ita Enclosure ventola dell'involucro/alloggiamento/telaio pro closed ok
4 Apr 9 '17 eng>ita have... make assicurarsi/fare in modo che gli operatori includano questa operazione nei loro controlli regolari pro closed ok
4 Apr 9 '17 eng>ita Filter Media on intake cooling fan mezzi/materiali filtranti / di filtrazione della / presenti sulla ventola di aspirazione pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita disconnect switch interruttore di (di)sconnessione / sezionatore pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita Press or Process Equipment apparecchiature di/per (la) stampa o (il) trattamento pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita Optional Remote HMI Operator Station stazione operatore HMI remota opzionale pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita LED Voltage Monitoring monitoraggio della tensione dei LED pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita multiple quick disconnect type fittings raccordi multipli (del tipo) a sgancio rapido / a disconnessione rapida pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita Integrated Water Bypass Feature funzione integrata di bypass idrico / con cicuito idrico di bypass pro closed ok
4 Apr 7 '17 eng>ita means prior strumenti mezzi di disconnessione prima di... pro closed no
- Apr 7 '17 eng>ita curing systems sistemi di trattamento (UV LED) pro closed no
- Apr 1 '17 eng>ita color or line shift spostamento/sfasamento di linee o di colori / linee o colori fuori posto pro closed ok
4 Apr 1 '17 eng>ita wrinkled increspato/spiegazzato pro closed ok
4 Apr 1 '17 eng>ita printer information sheet foglio informativo della stampante pro closed ok
4 Apr 1 '17 eng>ita not contained assente / se l'inchiostro è (completamente) esaurito pro closed ok
3 Mar 28 '17 eng>ita Diagnostics and Analytics logging registro/registrazione/archivio (di) diagnostica e statistiche pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>ita SCART extension prolunga SCART pro closed ok
4 Mar 20 '17 eng>ita self-contained freedom (massima) semplicità, autonomia e maneggevolezza / libertà di movimento pro closed ok
4 Mar 2 '17 eng>ita display output proiezione delle immagini / visualizzazione delle immagini in uscita pro closed ok
4 Jan 28 '17 eng>ita Highest Load Step (HLS) gradino/passo/incremento di massimo carico pro closed no
- Jan 20 '17 eng>ita Best-M scheme schema "Best M" pro closed ok
- Jan 19 '17 eng>ita release finalized versione completata pro closed ok
4 Dec 30 '16 eng>ita Operation funzionamento / modalità (di funzionamento) easy closed no
4 Dec 30 '16 eng>ita image input input (dell')immagine easy closed no
4 Dec 24 '16 eng>ita End voltage tensione finale pro closed ok
- Nov 22 '16 eng>ita foreign objects oggetti estranei easy closed ok
4 Nov 2 '16 eng>ita 2-modular body design design/struttura bimodulare del telaio / della cassa (esterna) pro closed ok
- Sep 30 '16 eng>ita 4-way joypad joypad a quattro vie pro closed ok
4 Sep 29 '16 eng>ita trip latch forcella oscillante pro closed no
- Sep 23 '16 eng>ita n-th power module relativo modulo di alimentazione / modulo di alimentazione corrispondente (al numero in questione) pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>ita arrangement of 29 transfer bridges serie di / struttura a 29 ponti(celli) di trasferimento pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>ita advanced contact design struttura/design avanzata/o del contatto (elettrico) pro closed ok
- Sep 19 '16 eng>ita electrical contacts when uncoupled contatti elettrici se scollegati / quando questi sono scollegati pro closed ok
Asked | Open questions | Answered